胡启好，男，副教授。E-mail: 1000002575@ujs.edu.cn

教育背景

· 2005，硕士学位，上海外国语大学

· 1991，学士学位，扬州大学

研究领域及研究兴趣

· 翻译理论与实践、外语教学

教授课程

· 大学英语教程

· ESP学术英语理工

· ESP学术英语社科

· 医学英语（临床医学）

· 中西方文化对比与翻译

主要研究成果

一、 论文

1. 透视西方女性主义文学的一个窗口——解读《一小时的故事》中门、窗的象征涵义，《名作欣赏》，200911第一作者

2. 谈外国电影片名翻译中的四字格现象，《电影文学》，200909第一作者

3. 试论《红楼梦》霍译本译者叙事视角，《长城》，200908第一作者

4. 评《红楼梦》杨译本“笑道”的翻译，《延边党校学报》，200904第一作者

5. 谈四级网考的特点与存在的问题，《教师教育科研》，200902第一作者

6. 大学英语本科教学质量的评价与监控探讨，《江苏大学学报》，200510第一作者

7. 创建精品空中课堂，全面推进大学英语教学改革，《江苏大学学报》，200409第一作者

8. 多媒体技术在大学英语听力教学中的应用，《江苏大学学报》，200306第一作者

9. 漫谈汉英口译的基本类型和常用技巧，《扬州大学学报》，200310第一作者

10. 略论英语语言文化传播，《西北师大学报》，200310第一作者

11. 试论英语中的双写，《镇江高专学报》，200003第一作者

二、译著参编

1. 译著：Chinese Media 《中国传媒》，Wydawnictwo Adam Marszalek ul. Lubicka 44,87-100 Torun, Poland波兰出版，2002（独立完成）

2. 参编：《大学英语读写教程导学》（第二册），苏州大学出版社，2005副主编。

3. 参编：《新视野大学英语学习手册》（第二册），苏州大学出版社，2003编委。

4. 参编：《最新英语目标检测与重点分析》，大连理工大学出版社，1994编委。

科研项目

1. 教育部社会科学司,基于“卓越工程师教育培养计划”的国际化精英工程人才英语能力培养途径研究（排名4/8，项目编号：11YJA740008，结项）

2. 江苏省教育厅高校哲学社会科学基金指导项目,文学翻译的文化缺失与补偿研究——以《红楼梦》杨、霍译本为例（排名1/4主持，项目编号：08SJD7500021，结项）

3. 江苏大学人文社科基金，文学翻译的文化融合：《红楼梦》多译本对比翻译研究 （排名1/6主持，项目编号：JDR2005042，结项）

4. 江苏大学第三期多媒体（网络）教学课件建设项目, 《“英语空中课堂”网络教学与研究》（排名1/10主持，项目编号：JGD043，结项）

5. 江苏大学2002年度校人文社科基金项目，多媒体技术在大学英语教学中的运用（排名1/5主持，项目编号：JDR2002013，结项）

6. 镇江市社会发展指导性科技计划项目，多媒体网络教学与英语文化传播研究（排名1/5主持，项目编号：FZ2002-13，结项）

所获奖励与荣誉

· 2020 江苏大学留学生线上汉语演讲大赛优秀指导老师

· 2019 江苏省研究生英语口笔译大赛指导老师三等奖

· 2018 外研社杯全国英语阅读大赛省级复赛指导老师优胜奖

· 2018 江苏省第四届LSCAT杯翻译大赛指导老师三等奖

· 2017 江苏大学“优秀工会工作者”

· 2008 江苏大学优秀社团指导老师

· 2007 江苏大学“优秀教职工记者”

· 2005 江苏大学第二届优秀教学质量奖一等奖

· 2004 江苏大学哲学社会科学优秀成果三等奖

· 1998 镇江市第七届优秀教育教学论文二等奖