束金星，硕士，副教授。E-mail：1000000558@ujs. edu.cn

教育背景

· 南京师范大学英语语言文学专业 文学硕士学位2008

· 南京师范大学英语语言文学专业 文学学士学位1993

研究领域及研究兴趣

· 翻译理论与实践，认知语言学

教授课程

· 大学英语精读

· 大学英语视听说

· 英美诗歌鉴赏

主要研究成果

一、论文

1. 译者主体性与李商隐诗歌英译的多元阐释，江苏大学学报 社科版，2007/12

2. 第二语言习得理论对外语 教学的启示，安徽农业大学学报 社科版，2007/03

3. 散文翻译中的审美阅读与审美再现——Rural Life in England 译文评述，江苏科技大学学报 社科版，2006/09.

4. 科技隐喻的认知理据解读，江苏科技大学学报 社科版，2005/12.

5. 隐喻与政治——“9.11事件”后美国外交政策中的隐喻思维透视，西北农林科技大学学报 社科版，2005/01.

6. 从隐喻式认知看情感隐喻，河南科技大学学报 社科版，2003/12.

7. 浅论英语矛盾修饰法，江苏大学学报 社科版，2002/09.

8. 移花接木，相得益彰——浅论“移就”修辞格，辽宁工学院学报 社科版，2003/02.

9. 英语“悬垂结构”刍议，江苏理工大学学报 社科版，2000/06

10. 英汉思维差异对大学英语写作的影响， 重庆交通学院学报 社科版，2003/12

11. 试论语篇知识在大学英语听力教学中的运用，保山师专学报，2003/03

12. 广告英语修辞及其艺术效果漫谈，曲靖师范学院学报 社科版，2002/09

13. 科技英语被动语态的运用与翻译，松辽学刊，2001/11

14. 英语歧义现象浅析，镇江师专学报 社科版，2001/04

15. 语言的可译性问题初探，语言文化教育研究，2001/02

16. 《爱的奥秘》译析，考试与评价，2007/09

17. Time is Rhythm，英语通，2007/01

18. 《当温柔的歌声渐渐消逝》译析，英语通，2007/01

19. 艾米莉狄金森诗歌译析，英语通，2005/09

20. “移就”辞格拾粹，英语知识，2001/12

二、著作

1. 新视野大学英语学习手册（第3册） 副主编，苏州大学出版社，2005

2. 主题英语快速阅读（第2册） 参编，外语教学与研究出版社，2006

三、科研项目

1. 隐喻的文化与认知特征研究 1/4，校科研处29，2005年12月结题

2. 中英文写作中的思维方式差异研究 2/4,校科研处65, 2003年12月结题

3. 优化输入质量，改进听力教学——论多媒体教学在英语听力教学中的作用 3/6，校科研处29, 2005年6月结题

学术交流活动

1. 中国认知语言学年会（湖南大学主办），宣读论文，2007

2. 中国翻译学会年会（南京工业大学主办），宣读论文，2006

3. 中国认知语言学年会（南京师范大学主办），宣读论文，2005

社会兼职

1. 中国认知语言学研究会 理事

2. 镇江市翻译协会 会员