一、中心简介
翻译研究中心旨在推进翻译科学和艺术研究、学科建设和人才培养，通过整合软硬件资源，促进翻译学、翻译教学与翻译实务等方面相关研究，特别是基于语料库的翻译研究；加强组织管理，健全工作机制，进一步通过申报国家、省部级高端科研、教学研究项目，推动教学改革和国内国际合作，不断提升学科影响力，为申报翻译专业硕士点创造条件。
二、中心负责人
主任：任晓霏，博士、教授。
三、成果特色
1.语料库翻译研究
主持重要科研项目：
（1）翻译学的语料库文体学研究体系，国家社科基金项目（10BYY007），12万，2010-2013。
（2）戏剧翻译的语料库戏剧文体学研究体系，教育部人文社科研究项目（09YJA740055），7万，2009-2013。
（3）英语课程的国际化——基于语料库的EAP教学体系构建，江苏省教育科学十二·五规划项目（重点立项）（B-b/2013/01/023），2013-2015。
（4）研究生英语引领式在线学习系统，江苏省教育科学十一·五规划项目(D/2006/01/164），2006-2009。
（5）戏剧翻译的戏剧文体学研究体系——基于语料库的英若诚戏剧翻译研究，江苏省高校哲社基金项目（09JDB740006），2009-2011。
（6）多层次对等理论的文化转向——基于语料库的中国哲学科学译介研究，江苏省高校哲社基金项目（06SJD740011），2006-2008。
学术专著：
1) 《登场的译者——英若诚戏剧翻译系统研究》，中国社会科学出版社，2008.12年12月。
2) 《语料库戏剧翻译文体学》，中国社会科学出版社，2014.11年11月。
3) 《语料库翻译文体学》，中国社会科学出版社，2016
表性论文：
（1）戏剧翻译研究的语料库文体学途径———以戏剧翻译中的指示系统为案例，《外语教学理论与实践》，2014/2。
（2）戏剧翻译上口性——基于语料库的英若诚汉译《请君入瓮》研究，《外语与外语教学》，2011/4。
（3）A Translator on the Target Theatre— Ying Ruocheng’s Theatre Translation, Babel, 2010/4。
（4）话轮转换与戏剧对白翻译——戏剧文体学的一个案例分析，《外语教学理论与实践》，2010/1。
（5）中国系统哲学的译介与接受，《十八届世界翻译大会论文集》，2008.8。
（6） Performatives in Ying Ruocheng’s Translation of Teahouse，Translation Journal，2008/2.
（7）从形合和意合看汉英翻译中的形式对应,《中国翻译》,2002/3。
（8）论英文电影字幕翻译的娱乐化改写——以《黑衣人3》和《马达加斯加 3》的字幕翻译为例，《中国翻译》，2013（3）。
（9） 英国研究生学术研究能力培...