为落实MTI培养大纲要求，培养兼具专业知识与实践能力的复合型翻译人才，4月14日上午，外国语学院MTI教育中心农业装备智能制造课程负责人陈树人教授带领MTI学子，先后走进沃得农机和京口区晶源农业科技发展有限公司开展实践参观活动。
在沃得农机，师生一行参观了拖拉机装配生产线与全程机械化农机装备产品展厅。通过实地观察智能化生产线及采棉机、植保机、烘干机等核心产品，学生们直观了解了农机装备的生产过程与性能优势。陈树人教授在现场强调，翻译农机文献应先“读懂”农机，实现实物与术语的精准对位。随后，师生前往晶源农业科技公司调研。在农场负责人的演示下，学生们近距离观摩了大疆植保无人机精准喷洒农药的全过程，切身感受现代智能农业装备高效、便捷的魅力。
此次参观实践活动将智能农机装备课堂知识与实地调研相结合，通过参观洽谈、资料收集，让学生近距离感受现代智慧农业的魅力，为农业装备领域的翻译案例库积累了丰富素材，有助于学生积累专业术语与直观经验，进一步拓宽专业视野。
（外国语学院 MTI教育中心供稿）
