教育经历

• 1994-1998, 英语语言文学学士学位，中国矿业大学科技英语系

• 2002-2005，英语语言文学硕士学位，华东师范大学英语系

• 2017-2018，访问学者，美国阿卡迪亚大学

工作经历

• 1998.08--至今 江苏大学外国语学院

• 翻译理论与实践

• 口译教学与实践

主要论文

• 论英文电影字幕翻译的娱乐化改写——以《黑衣人3》和《马达加斯加3》的字幕翻译为例. 中国翻译，2013(03)

• 陌生化和英文电影字幕翻译的娱乐化改写解读. 北京第二外国语学院学报, 2014(06)

• 从“罗森塔尔效应”论高校口译教学中鼓励机制的导入. 中国成人教育, 2014(22)

• 论基于课堂的口译立体电子教材包的建设. 中国成人教育，2015(20)

• 美版《甄嬛传》折射出的美国视角及其对国产影视剧“走出去”的启示. 四川戏剧，2016(03)

• 解构与重塑：“后字幕组时代”的中国影视翻译[J]. 翻译界, 2024,(1):82-97.

• 教材改革背景下《理解当代中国·汉英翻译教程》与思政育人的深度融合[J]. 英语广场, 2025(26):65-68.

科研项目

• 江苏高校哲学社会科学研究一般项目“课程思政背景下高校英语专业翻译教材改革研究”（2021SJA2068），2025年结项。

• 江苏大学课程思政教学改革研究课题“基于教材的翻译课程与课程思政深度融合实施路径研究”（2022SZYB043），2025年结项。

• 江苏大学高等教育教改研究课题立项建设项目一般项目B类课题“高校英语专业翻译教师课程思政教学能力的提升路径探索”（2023JGYB062），2025年结项。

• 2025“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛江苏赛区英语口译二等奖指导教师

• 2025“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛江苏赛区英语笔译三等奖指导教师1项

• 2025“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语笔译国赛银奖指导教师之一

• 2024年江苏大学优秀教师

• 2023-2024学年江苏大学优秀学业导师

• 2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译江苏赛区三等奖指导教师

• 2023年全国大学生英语竞赛A类特等奖