6月17日下午，外国语学院英语系于京江楼2521室成功举办“翻译课程思政探索”教学研讨分享活动。本次活动由英语系党支部书记吕玉勇主讲，副院长李霞主持，英语系全体教师参会。
研讨会上，吕玉勇以“传道授业解惑”为切入点，系统溯源课程思政的政策依据与发展脉络，深刻剖析了其本质内涵。他结合翻译学科特色，精准指出了当前教学中存在的内容等同化、方式显性化、实践简单化、考核形式化等痛点，并有针对性地提出了四点实践路径：一是把握数字化机遇，建设新形态翻译思政教材；二是着力培养“翻译+”复合型能力；三是深度挖掘翻译专业知识体系中的思政元素；四是坚守课堂教学主渠道，积极创设翻译“第二课堂”。他号召全体教师争做塑造学生品格的“大先生”。
在交流研讨环节，与会教师围绕如何将思政教育自然融入教学全过程展开了热烈讨论。大家一致认为，应在教材选用、文本解读、实践训练及跨文化比较等环节中，实现知识传授、能力培养与价值塑造的有机统一。
李霞作总结发言。她鼓励全系教师持续深挖中华优秀传统文化与当代中国发展成就中的育人资源，切实增强学生的文化自信，努力培养能够担当民族复兴大任的高素质外语人才。
