刘树英
讲师
公共英语基础教学部 271717266@qq.com
个人简介
刘树英 女,讲师,硕士。E-mail: 271717266@qq.com
教育及工作经历

教育经历

  • 2004,学士学位,山东师范大学外国语学院

  • 2011,硕士学位,江苏大学外国语学院

  • 2021-2022,伦敦大学亚非学院访问学者

工作经历

  • 2004.8-,教师,江苏大学外国语学院

研究领域
  • 外语教学

  • 翻译研究

科研成果

主要论文

  • 浅析英文原版电影对大学英语教学的促进作用,《科教文汇(下旬刊)》,2008年9月。

  • 哲学诠释学在文学翻译过程中的运用——《京华烟云》两个汉译本的对比,河北理工大学学报,2010年5月。

  • 传播学视角下的戏剧文本翻译研究——以吴朱红译《安妮日记》为研究个案,山花,2010年12月。

  • 来华留学生实习培训效果和保障研究——以在镇江A外贸企业实习为例,中外企业文化,2022年9月。

出版著作

  • 合著:《互联网+时代 大学英语教学研究》北京,中国商务出版社,2020

科研项目

  • 参与江苏省高校哲学社会科学研究基金项目一项:戏剧翻译的戏剧文体学研究体系——基于语料库的英若诚戏剧翻译研究,2011。

  • 参与教育部人文社会科学研究项目:戏剧翻译的语料库戏剧文体学研究项目,2014。

  • 参与江苏省教育科学规划课题项目:英语课程的国际化——基于语料库的学术英语(EAP)课程体系建设,2016。

  • 参与江苏省社科联研究课题:跨文化能力要素构成研究——基于中外大学生的视角,2019。

  • 参与江苏省高教学会课题:国际治理视域下高校大学英语教师思政素质养成的叙事研究,2020。

  • 主持江苏省社科联研究课题:留学生实习培训对镇江外贸的推动影响研究——以江苏大学海外留学生为例,2021。

  • 参与中国外语教育基金项目课题:AI时代大学英语教师数字素养提升路径研究,2024。

  • 主持镇江市社科应用研究课题:中国式现代化镇江实践路径研究,2025。

学术奖励
  • 2010年获江苏大学第十一届研究生科技论文大赛三等奖

  • 2010年获外国语学院讲课竞赛二等奖

  • 2012年获江苏大学优秀教学质量三等奖

  • 2017年获第三届江苏省笔译大赛优秀组织辅导教师奖

  • 2018年获外国语学院讲课竞赛三等奖

  • 2019年获江苏大学教学模式改革示范课三等奖

  • 2023年江苏省社科联课题鉴定为优秀

  • 2018、2019、2020、2023江苏大学外国语学院优秀共产党员

顶部