教育经历

• 2016.01-2017.01，英国（剑桥大学英文系），国家公派

• 2016-2019，文学博士后（翻译方向），复旦大学外国语学院

• 2021-2015，文学博士（英语语言文学方向），上海外国语大学英语学院

• 2009-2002，文学硕士（英语语言文学），苏州大学外国语学院

• 1991-1994，文学学士（英语教育），南京师范大学外国语学院

工作经历

• 2001.06. 教师，江苏大学外国语学院

• 1995.08，教师，江苏省镇江师范学校

• 中国文化典籍翻译

• 区域国别研究

• 英语教学（EAP ESP）

主要论文

• 基于平行语料库的《红楼梦》意义显化翻译考察——以霍译本林黛玉人物特征为例，《外语教学与研究》

• 《红楼梦》文字游戏的翻译与译者风格，《外语与外语教学》

• 语篇连贯：显性连贯与隐性连贯，《江苏大学学报（社会科学版）》

出版著作

• 独著：《追寻霍克斯笔下红楼主人公形象》，北京，中国社会科学出版社，2017

• 独著，《追寻霍克斯笔下红楼女儿形象》，北京，中国社会科学出版社，2019

科研项目

• 中国博士后科学基金，“史记百年英译研究”（结题）

• 江苏省哲学社会科学研究项目，“社会文化视角下《红楼梦》经典人物形象英译的伦理取向研究”，2000（结题）

• 江苏省高等教育教改课题，“国际化背景下工科创新人才培养的大学英语教学改革探索与实践”（结题）

• 江苏省教育科学规划办课题，基于现代信息技术与课程整合的协作、研究式大学英语自主学习模式探索与实践（结题）

• 2011年 江苏大学教学成果特等奖（5/10）

• 2013年 江苏大学教学成果特等奖（5/11）

• 2013年 江苏省教学成果奖二等奖（5/10）

• 2015 上海外国语大学英语专业优秀博士论文

• 2024年 江苏大学“建功立业新时代”三等奖

• 2013、2020 江苏大学年度考核优秀