Name: Feng Ruizhen
Associate Professor, MA Supervisor, Academic Visitor of Exeter, GB
Add: School of Foreign Languages, Jiangsu University
301 Xuefu Road, Zhenjiang, Jiangsu province 212013, PRC
E-mail: zf825@163.com
Research Fields:
English Literature;Translation Studies;Teacher Development
Academic Degrees:
M.A., English Language and Literature, Shanghai International Studies University
2006
B.A., English Language and Literature, Southwest University 1995
Selected Publications:
A. Translation works
1.Mother Goose in Prose， by L. Frank Baum, Guangxi Normal University Press, 2003.
2.The Crimson Fairy Book by Andrew Lang, Sichuan Literature & Art Publishing House, 2010.
3.Tarzan of the Apes , by Edgar Rice Burroughs, Sichuan Literature & Art Publishing House, 2010.
4.Rebecca of Sunnybrook Farm by Kate Douglas Wiggin. Sichuan Literature & Art Publishing House, 2010.
5.The Little Prince (French: Le Petit Prince;), Hunan Literature & Art Publishing House, 2011.
6.Tarzen of the Apes（I，II）, by Edgar Rice Burroughs China Zhigong Publishing House, 2013.
7.Ozma of Ozby L. Frank Baum, China youth press，2014.
8.Wild Animals I Have Known by Ernest Thompson Seton. Hubei Children Press，2014.
9.The Silver Chair (The Chronicles of Narnia) By C.S. Lewis .Shanghai Translation Publishing House，2014.
10.The Last Battle (The Chronicles of Narnia) by C.S. Lewis. Shanghai Translation Publishing House，2014.
11.The Yearling By Rawlings, Marjorie Kinnan. Nanjing University Publishing House，2017.
12. King Flashypants By Andy Riley, 2018
13.The Boxcar Children No.19 Benny Uncovers a Mystery By Gertrude Chandler Warner, Hunan Literature & Art Publishing House, 2018.
B. Journal Articles
1．On the Tragedy of Miss Havisham from the Aspect of Prototypal Criticism Theory: Shandong Social Sciences:201010
2．Compensation for Loss of Meaning in Cross-cultural Euphemism Translation：Journal of Changchun University of Science and Technology(Social Sciences Edition) 2009 02
3．On the Tragedy of Emily from the Aspect of Collective Unconsciousness and Prototypal Criticism Theory:Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences):20090
4.Euphemism in Instructor-learner Communication:Crazy English(Teachers Edition),200810.
5.Elisa Allan’s Mental Journey——On John Steinbeck’s The Chrysanthemums, Journal of Zhenjiang College, 2003：02.
6.Cultural Transmission in Euphemism Translation: Journal of Jiangsu University (Social Sciences Edition), 2000:01
7. On Proper Name Translation: Jiangsu Higher Education and Research:2008:04
8. One world, Two Conceptions: Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 124:518-521.
9. A Review on Children's Literature Translation in China in 21st Century:
Status and Perspective, The 24th Tri-University International Joint Seminar & Symposium, Mie University, 2017.
10.Translation of Dialogue in The Last Battle (The Chronicles of Narnia) by C.S. Lewis: Crazy English(Teachers) , 2015：04.
11. English Learning Needs Analysis of Non-English Postgraduates Based on the ESP Teaching Mode: College English Teaching and Research , ,2015：06.
12. Elisa Allan’s mental journey :,Journal of Zhenjiang College , 2003：02.
13. One world, Two Conceptions. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 124:518-521.
14. A Review on Children's Literature Translation in China in 21st Century:
Status and Perspective, The 24th Tri-University International Joint Seminar & Symposium, Mie University, 2017.
Host of Research Projects：
1.A Contrastive Study of Modernism in Art and Literature, Social Sciences Fund, Jiangsu University.
2. A Research on Anderson and his Works, Social Sciences Fund, Jiangsu University.
3.The history of the Chinese translation of English metric poems, Fund of Jiangsu Higher Education, 2008-2010.(Co-host)
4. Research on ESP for Professional Master Degree, Fund of Jiangsu Higher Education, 2014.
5.A Narrative Research on the Cultivation of ESP Teachers’ Competence, Fund of Chinese Society of Academic Degrees and Graduate Education, 2017.
6. Narrative Research on the Cultivation of ESP Teachers’Competence----A Perspective of Internationalization, Fund of Jiangsu University. 2017.
7. A Narrative Research on the Cultivation of Female Teachers’ Competence: A Perspective of Internationalization, Fund of Zhenjiang Federation of Social Science Circles,2018.
8. A Narrative Research on the Approach of Cultivating Female Teachers’ Competence: A Perspective of Global Governance Fund of Jiangsu University,2018.
Major Awards:
1）Excellent Postgraduate Course of Jiangsu Province, 2010.
2）Second Prize of Teaching Achievement of Jiangsu University，2011.
3) Top Ten Teachers of Jiangsu University, 2012
Professional Affiliations:
Member of China’s Translators Association